香箱座りをする猫　なぜ香箱なの？

足を体の下に折り込み、しっぽを体に密着する猫の座り方を「香箱座り（こうばこずわり）」とか「香箱作り」と呼びます。
　

　
さらに、条件として「目を細めていること」を付け加えている人もいます。
　

　
その様が、お香の道具を入れる箱のように見える、というのは分かるのですが、香箱でなくても、硯箱（すずりばこ）などでもいいように思います。
　

香箱

尾形光琳「八橋蒔絵螺鈿硯箱
（やつはしまきえらでんすずりばこ）」

　
しかし、調べても、なぜ香箱が選ばれたのか分かりません。
　
もしかしたら、「行儀よく坐れるまま、何事もせずに居ること」を「香箱を作る」と表現することから、転じて「香箱座り」とう言葉が生まれたのかも知れません(*)。
　
香箱座りは、足を体の下に折り込むので、緊急時に素早く対応できません。ですので、愛猫が香箱座りをしている時は、とても安心している状態だと言えます。
　
英語では、catloaf（キャットローフ）と言うそうです。loaf は、「（一定の大きな型に焼いたパンの）ひとかたまり」を意味します。
　
食パン一斤（いっきん）は箱形をしていますね。
　